I reached out to a few friends on things to do in the Mount Shasta area. The one thing everyone suggested was the McCloud Falls trail.
The McCloud Falls trail is an easily accessible, family friendly hike. Out and back, the trail is about 3.5 miles long with a little over two hundred feet of elevation gain. The trail visits three tiers of waterfalls on the McCloud River.